Queer Nation-Manifestet / Queers Read This

ons 16:00 (15/08-2018)  -  ons 17:00 (15/08-2018)
Stadsbiblioteket

IN ENGLISH BELOW

Det finns två viktiga saker att minnas om de kommande revolutionerna.
Den första är att vi kommer att få stryk.
Den andra är att vi kommer vinna.

New York, 1990. AIDS-epidemi och kalla reaktionära högervindar blåser genom USA.
Ett gäng queeraktivister delar ut ett flygblad med titeln "Queers read this".
Det är ett brandtal om motstånd mot samhällets växande homofobi, ilskan av att tvingas existera i marginalerna och kärlek och solidaritet mellan queers. 

I denna dramatiserade läsning av texten ger fyra skådespelare både ett stycke viktig HBTQ+historia, men också en känslomässig och engagerande föreställning om att vara queer i ett Europa under förändring.

Föreställningen spelas på svenska med engelska undertexter.
Gratis inträde, spelas i samband med EuroPride 2018.

Med: Karin Eriksson, Osborne Petersson, Ellinor Lennermo, Erik Hedman
Regi: Dan Andersson
Av: Anonyma medlemmar i aktionsgruppen Queer Nation
Översättning: Elin Bengtsson och Lyra Ekström Lindbäck
---------------------------------------------------------------------------------------

There are two important things to remember about the coming revolutions. 
The first is that we will get our asses kicked. 
The second is that we will win.


New York, 1990. AIDS epidemic and cold reactionary winds are blowing through America. 
A group of queer activists are handing out a leaflet with the title “Queers read this”. 
It is a text about resistance against society's growing homophobia, the rage of having to exist in the margins and love and solidarity between queers. 

In this dramatized reading of the text, four actors gives both a piece of important LGBTQ+history, but also an emotional and engaging performance about being queer in a changing Europe.

Performed in Swedish with English subtitles. 
Free Entrance, performed during the 2018 EuroPride festival. 

With: Karin Eriksson, Osborne Petersson, Ellinor Lennermo, Erik Hedman
Directed by: Dan Andersson
By: Anynomous members in the group Queer Nation
Translation into swedish by: Elin Bengtsson and Lyra Ekström Lindbäck

(Informationen kommer från det här Facebook-eventet).